สถิติข้อสอบวิชาแปล ป.ธ.๔

พ.ศ.	ข้อ	เรื่อง	เลขข้อ	หน้า	เริ่ม	จบ
2561-2	1
	2
2561-1	1
	2
2560-2	1	วินยกถา	177-178	189-190	ตตฺถ ปฏิกฺขิตฺตเวชฺชกมฺมนฺติ	อกตวิญฺญตฺติยาปิ ปริเยสิตพฺพํ.
	2	วินยกถา	178-179	190-191	อกตวิญฺญตฺติ นาม	โทโส นตฺถีติ วุตฺตํ.
2560-1	1	วินยกถา	204-205	204-205	ตตฺถ อคมนียฏฺฐานํ นาม	มคฺเคน มคฺคปฺปฏิปตฺติอธิวาสนนฺติ.
	2	วินยกถา	207-208	206	ยถาวุตฺตญฺเจตํ ติวิธํ	นิทสฺสนนฺติ ตฏฺฏีกา.
2559-2	1	พาลปณฺฑิตกถา	20-21	16-17	ตตฺถ ปณฺฑิตาว เสวิตพฺพา	รุกฺขจฺฉายาย นิปชฺชิ.
	2	พาลปณฺฑิตกถา	21-22	17	ตทา สพฺเพ โจรา	ปสํสิตฺวา อิตรํ นินฺทิ.
2559-1	1	พาลปณฺฑิตกถา	29-31	24-25	เอวํ นิชฺชีวกวตฺถุมฺปี	ภเชถ นกฺขตฺตปถํ ว จนฺทิมาติ.
	2	พาลปณฺฑิตกถา	35-37	29-30	ภยนฺติ ภีตเจตโส พฺยโถติ	ภเชถ ปุริสุตฺตเมติ.
2558-2	1	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	294	269-270	อุโภปิเจเต พฺรหฺมา ปุพฺพเทวา	เทวสทิสวุตฺติตาย เทวา นาม.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	294	270-271	ยสฺมา จ ปุตฺตา	อิมสฺส โลกสฺส ทสฺเสตาโรติ.
2558-1	1	สุภาสิตวาจากถา	272	249-250	ตสฺมา อปฺปิยวจนสงฺขาตํ	สมุทาจรสีติ อาห.
	2	สุภาสิตวาจากถา	272	250-251	พฺราหฺมโณ คนฺตฺวา	อโหสีติ วุตฺตํ.
2557-2	1	ปุตฺตทารสงฺคหกถา	378-379	347-348	ตโย หิ ปุตฺตา น หิ	สงฺขฺยํ คจฺฉนฺตีติ
	2	ปุตฺตทารสงฺคหกถา	380-381	348-349	ทารา นาม วีสติ ภริยา	สปริทณฺฑาติ ตพฺพณฺณนา.
	2	ปุตฺตทารสงฺคหกถา	380-381	349	สโคตฺเตหิ รกฺขิตา	สงฺคีติสุตฺตสมฺมาทิฏฺฐิสุตฺตฏีกา
2557-1	1	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	364-367	338-339	ตสฺมา อิมํ สุคโตวาทมนุสฺส-	นิเวเสนฺติ ปติฏฺฐาเปนฺติ.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	371-374	342-343	เอวํ วุตฺตปฺปการํ มาตาปิตโร	สมฺปสฺสนฺตา ปุตฺตํ ปฏฺเฐนฺติ.
2556-2	1	วินยกถา	185-187	193-194	ตสฺมา ภิกฺขุนา นาม	วตฺวา อตีตํ อาหริ.
	2	วินยกถา	188-189	194-195	อตีเต พาราณสิยํ โพธิสตฺโต	วตฺวา อตีตํ อาหริ.
2556-1	1	วินยกถา	180-182	191-192	อริฏฺฐปจนนฺติ เอตฺถ	อาสีวิสา วิย ปริวชฺเชตพฺพา.
	2	วินยกถา	183-185	192-193	ตทุภยญฺจ อปริคฺคหิตธูตงฺค-	อฏฺฐกถาจริเยหิ วุตฺตํ.
2555-2	1	วินยกถา	174	187	อินฺทฺริยสํวรสีลญฺหิ น ปุเนวํ	ปุปฺผิตภาวํ ชานาติ.
	2	วินยกถา	174-175	187-189	ราชา เถรสฺส คุณสมฺปตฺตึ	ภิกฺขเว สมฺมาอาชีโวติ.
2555-1	1	วินยกถา	156	175	ตํ สุตฺวา สฏฺฐิยา	จูฬจฺฉราสงฺฆาตสุตฺตวณฺณนานโย.
	2	วินยกถา	157	176	จตุปฺปาริสุทฺธิสีลํ วา อนาคา-	วฑฺเฒตฺวา อรหตฺตํ ปาปุณิ.
2554-2	1	อุปฺปตฺติกถา	3	3	เต ตโย อญฺญมญฺญํ	นิฏฺฐงฺคโต นาโหสิ.
	2	อนากุลกมฺมนฺตกถา	410	367	โย ปน อติสีตาทีนิ	อจฺเจนฺติ มาณเวติ.
2554-1	1	วินยกถา	147	169	วินโย นาม อนาคาริยาคาริย-	น ตโต ปรนฺติ.
	2	วินยกถา	257	238	โพธิสตฺโต ตสฺส อนุกมฺปาย	สุสมาหิตา จรนฺติ.
2553-2	1	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	347	326	ยสฺมา เปตา อิโต	อิทํ ปจฺจตฺตวจนนฺติ.
	2	ปุตฺตทารสงฺคหกถา	383	350	อปฺเปน วา พหุนา วา	อตฺโถติ สญฺจริตฺตวณฺณนานโย.
2553-1	1	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	336	315	อิธ ปน พฺราหฺมณ	-นิปาตงฺคุตฺตเร ชาณุสฺโสณิสุตฺตํ.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	337	316	ตตฺถ มยมสฺสูติ เอตฺถ	เอวมาหาติ ตพฺพณฺณนานโย
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	343	323	อิทานิ ยสฺมา อิทํ	สกฺกจฺจํ อนุโมทเรติ.
2552-2	1	สุภาสิตวาจากถา	270	248	ตสฺมา ทุพฺภาสิตวาจาสงฺขาตํ	อสมฺผปฺปลาโปว กาตพฺโพ.
	2	สุภาสิตวาจากถา	275	252	อตีเต พาราณสิยํ จตฺตาโร	อเภชฺชสหาโย อโหสีติ.
2552-1	1	สุภาสิตวาจากถา	284-285	260	อิติ สุภาสิตภาสนาทีหิ	สุตฺวา อรหตฺตมฺปตฺโต.
	2	สุภาสิตวาจากถา	285	261	พุทฺธนฺตเร จ อญฺญตโร	วิญฺญาเปตีติ อธิปฺปาโย
2551-2	1	อุปฺปตฺติกถา	3	3	ตํ สุตฺวา มุตมงฺคลิโก	สกลชมฺพุทีเป ปากฏา.
	2	นิทานตฺถวณฺณนา	9	9	อฏฺฐาสีติ ฐานํ กปฺเปสิ	ฐิตา โข สาตฺยาทิ.
2551-1	1	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	360	335	เตนาห ปญฺจกงฺคุตฺตเร	มยา โภเคหิ กตา.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	364	337	อุปฏฺฐิตาติ มยา โภเคหิ	โส สคฺเค ปโมทตีติ.
2550-2	1	นิทานตฺถวณฺณนา	8	8	อภิกฺกนฺตาย รตฺติยาติ	เอกปสฺสํ. ภาวนปุํสกเมตํ.
	2	ปูชากถา	69	75	เอวํ ตาว อามิสปูชา	จิรฏฺฐิติกามตาย จ.
2550-1	1	พาลปณฺฑิตกถา	40	33	ตาปโส ปุนญฺญํ วรํ	สุขนฺติปิ ปาโฐ.
	2	พาหุสจฺจกถา	121	139	อิติ พหุสฺสุตสฺส พาหุสจฺจํ	อธิปฺปเตยฺยสุตฺตวณฺณนา.
2549-2	1	พาลปณฺฑิตกถา	6	6	อิทานิ ยนฺตํ มงฺคลสุตฺตสฺส	เอวํ อีทิสเมวาตฺยตฺโถ.
	2	พาลปณฺฑิตกถา	43	35	เทวทตฺโต กิร สตฺถารํ	ปวิสิตฺวา อวีจิมฺหิ นิพฺพตฺติ.
2549-1	1	พาลปณฺฑิตกถา	19-20	15	อปโร นโย.	สุวโปตกาทิวตฺถุ กเถตพฺพํ.
	2	พาลปณฺฑิตกถา	39-40	32	โส (ตาปโส) วรํ คณฺหณฺโต	พาลสฺส อทสฺสนเมว สุนฺทรนฺติ.
2548-2	1	วินยกถา	174	187	อินฺทฺริยสํวรสีลญฺหิ น ปุเนวํ	วนฺทิตฺวา นิวตฺติ.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	336	314	เอโก กิร ชาณุสฺโสณิ	ตํ ทานํ อุปกปฺปตีติ.
2548-1	1	อตฺตสมฺมาปณิธิกถา	110-111	130	อิจฺเจเต สพฺเพ ทุสฺสีลํ	สพฺพทุกฺขํ เทติ
	2	อตฺตสมฺมาปณิธิกถา	112	131	มิจฺฉาฐปิตญฺหิ จิตฺตํ	อุกฺขิปิตู น เทตีติ.
2547	1	ปฏิรูปเทสวาสกถา	87	93	เอตฺถ จ ทสฺสนานุตฺตริยนฺติ	เอกงฺคุตฺตรวณฺณนาย นโย.
	2	วินยกถา	211-212	208	อปโร นโย. คหฏฐานํ	สูสิตจิตฺตสฺสาติ อตโถ.
2546	1	พาลปณฺฑิตกถา	33-34	27	อปิจ เย เกจิ	ติณาคาเรปิ เอเสว นโย.
	2	ปุพฺเพกตปุญฺญตากถา	303-304	277	เตสํ เภสชฺชํ กโรโตปิ	ทาตพฺพนฺติ ตพฺพณณนา.
2545	1	วินยกถา	209-210	207	มุสาติ วิสํวาทนปุเรกฺขารสฺส	ติพฺพตาย มหาสาวชฺโช.
	2	วินยกถา	250-252	233	สมฺปตฺตวิรติ สมาทานวิรตีติ	ทฺวารมฺปิ กายทฺวารํ.
2544	1	ปณามกถา	1	1	ปณามคาถา	ตํ สุณาถ สมาหิตาติ.
	2	สุภาสิตวาจากถา	266-267	245	มุสาวาทา เวรมณฺยาทิกํ	อนาเทยฺยวาจาสํวตฺตนิโก โหตีติ.
2543	1	ปูชากถา	70	77	ตตฺถ ธมฺมานุธมฺมปฏิปทา นาม	มหาปรินิพฺพานสุตฺตวณฺณนานโย.
	2	วินยกถา	193-196	197	วุตฺตญฺจฏฺฐกถาสุ จีวรํ ปริโภเค	กตฺวาติอาทินฺติ วิมติวิโนทนี.
2542	1	วินยกถา	155-156	174	ตสฺมา ยํ ยํ	สผลา อโหสิ.
	2	วินยกถา	201	201	พฺรหฺมชาลฏีกายํ	สมฺมาทิฏฐิสุตฺตฏีกา.
2541	1	พาหุสจฺจกถา	123-124	140	วุตฺตํ หิ ภควตา	อุปฏฺฐานนฺติ อาห อิธาติอาทึ
	1	พาหุสจฺจกถา	124	142	สหชาตนามกาเยนาติ ยา	กโรตีติ ตฏฏีกา.
	2	วินยกถา	191	196	รูปิยสิกฺขาปทวณณฺนาทีสุ	นามาติ วุตฺตํ.
	2	วินยกถา	192-193	196	ตสฺมา ยถาวุตฺตมาทีนวํ	ปริโภเค ปริโภเคติ.
2540	1	พาลปณฺฑิตกถา	17	13	อเสวนา นาม อภชนา	ทุกฺกฏกมฺมการี จาติ.
	2	พาลปณฺฑิตกถา	18-19	14	ปณฺฑิตา นาม เยเกจิ	เต พาลา นาม.
2539	1	ปุพฺเพกตปุญฺญตากถา	100	111	สตฺถา ปน อิมํ	ปณฺฑิตา กตปุญฺญตนฺติ.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	334-335	312	อิติ ยถาวุตฺตํ	ทิสาติ เวทิตพฺพาติ.
2538	1
	2
2537	1	วินยกถา	203-204	202	ปรปริคฺคหิเต	..เสวนาธิปฺปาเยนาติ ตฏฺฏีกา.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	356-357	338	อิติ ภรณาทิอุปฏฺฐานํ	นิเวเสนฺติ ปติฏฺฐาเปนฺติ.
2536	1	วินยกถา	222	215	ยถาวุตฺตญฺเจตํ ติวิธํ	อฏฺฐสาลินีนโย.
	2	วินยกถา	245	231	กมฺมปถสทฺทตฺโถ ตุ	ทฏฺฐพฺพนฺติ สงฺคีติสุตฺตาทิฏีกา.
2535	1	วินยกถา	235-236	225	อิติ อนนฺตริยกมฺมโตปิ	วทนฺตีติ ตฏฺฏีกา.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	360-361	335	เตนาห ปญฺจกงฺคุตฺตเร	วาริตาติ วุตฺตํ โหติ.
2534	1	วินยกถา	222-223	215	ยถาวุตฺตญฺเจตํ ติวิธํ	อธิปฺปาโยติ ตฏฺฏีกา.
	2	วินยกถา	224	224	สุคติทุคฺคตีสุ อุปฺปชฺชนํ	ทฏฺฐพฺพนฺติ ตทนุฏีกา.
2533	1	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	295-296	271	พฺรหฺมาติ มาตาปิตโร	โสณนนฺทชาตเกปิ อาคตา.
	2	มาตาปิตุอุปฏฺฐานกถา	347	326	ยสฺมา เปตา อิโต	อิทํ ปจฺจตฺตวจนนฺติ.
2532	1	พาลปณฺฑิตกถา	55	51	ตตฺถ ยสฺมา โย	พาลอเสวนํ อาโรเปตพฺพํ
	2	วินยกถา	255	236	เอตฺถาห นนุ ปาปวิรติ	ตตฺถ ทสฺสิตาติ.
2531	1	สิปฺปกถา	131	150	ตตฺถ ยตฺร หีติ	อนฺวาธิกํ อาโรเปตพฺพํ.
	2	วินยกถา	234	223	สชฺฌายนฺตีติ ตํ ทิฏฺฐิทีปกํ	กิมฺปเนสาติอาทิ วุตฺตํ.
2530	1	สุภาสิตวาจากถา	260-261	241	วาจาสทฺโท กรณสาธโน	ยถาวุตฺตวณฺณนาหิ วิรุชฺฌติ.
	2	สุภาสิตวาจากถา	262-264	242	สุภาสิตลกฺขณนฺตุ ปญฺจหิ	อนนุวชฺชา จ วิญฺญูนนฺติ.
2529	1	สิปฺปกถา	128-129	128	สิปฺปํ นาม อนาคาริยาคาริย-	นาถกรโณติ วุจฺจตีติ ตฏฺฏีกา.
	2	สิปฺปกถา	133-134	152	ตทา อญฺญตรสฺส ภิกฺขุโน	กตฺวา อลฺลิยาปนวตฺถขณฺฑํ.